細胞の構成に関する

「細胞の構成に関する」の英語

「細胞の構成に関する」は英語で cytoarchitectural と言います。大脳皮質などの細胞の並びや層構造を扱う、主に医学・神経科学の専門用語です。論文では cytoarchitectural analysis の形もよく使われます。

「細胞の構成に関する」の英語の使い分け

cytoarchitectural
大脳皮質などの細胞の並びや層構造を表す専門的な形容詞です。
The paper presents a cytoarchitectural analysis of the cortex.
その論文は大脳皮質の細胞構築に関する分析を示しています。

「細胞の構成に関する」の例文

A cytoarchitectural analysis revealed distinct cortical layers.

細胞構築的な解析により明確な皮質層が明らかになった。

コアイメージ

皮質などで細胞の並びや層構造を基に組織を記述する細胞構築的

英英

Pertaining to the arrangement or layering of cells within a tissue, often used to describe cortical lamination.

語源

cytoarchitecturalは、cyto-（細胞を表す接頭語）とarchitectural（建築的配列を示す語）が結合した語で、細胞の配列や層構造を表す意味で発展した

コラム

学術論文ではcytoarchitectural analysisやcytoarchitectonicといった表現が多く、皮質の層や領域を記述する際に頻出する専門用語である

「細胞の構成に関する」のレベル別の例文

中学
The study found cytoarchitectural differences between two brain areas.

その研究は、2つの脳領域の間に細胞構築上の違いがあることを示しました。
高校・英検2級
A detailed cytoarchitectural analysis identified layers in the human cortex.

詳細な細胞構築分析によって、人の大脳皮質の層が特定されました。
TOEIC・ビジネス
The research team used a cytoarchitectural map to compare cortical regions.

研究チームは細胞構築マップを使って皮質領域を比較しました。
日常会話
What does cytoarchitectural mean in this article?

この記事の cytoarchitectural はどういう意味ですか。

「細胞の構成に関する」を英語にするときのよくある間違い

× cell construction

○ cytoarchitectural

cell construction は、この意味の専門用語としては通常使いません。
× cytoarchitecture analysis

○ cytoarchitectural analysis

analysis を形容詞で修飾する場合は、cytoarchitectural analysis が一般的です。

「細胞の構成に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞の構成に関する」を英語で一言で言うと？

cytoarchitectural と言います。主に脳や大脳皮質の細胞の配置、層構造について使う専門用語です。

Q. cytoarchitectural と cytoarchitectonic の違いは？

どちらも細胞構築に関する意味で使われます。cytoarchitectural analysis のように、細胞の構造や特徴を分析・記述する表現では cytoarchitectural がよく使われます。一方、cytoarchitectonic は細胞構築に基づく分類や区分を表す文脈でもよく使われます。

Q. 「細胞の構成に関する」を論文でどう言いますか？

cytoarchitectural analysis は「細胞構築分析」、cytoarchitectural features は「細胞構築上の特徴」という意味で使えます。