紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」の英語
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」は英語で purple velvet plant と言います。園芸店の商品名や植物ラベルで使われる一般的な通称です。葉の紫色と、表面がビロードのように見える特徴を表します。
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」の英語の使い分け
植物ラベルや通販の商品名で使われる一般的な通称です。
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」の例文
She placed a purple velvet plant on the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺に紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物を置いた。
コアイメージ
葉が紫色で綿毛に覆われるためビロードのように見える多年草の観葉植物を指す
英英
A common name for certain ornamental plants, especially Gynura aurantiaca, characterized by purple, velvety leaves used as houseplants.
語源
purple velvet plantは、色を示すpurpleと質感を示すvelvetと植物を示すplantが結び付き、特にギヌラ・オーランティアカのような紫いろのビロード状の葉をもつ植物の通称として使われる
コラム
- 英語の通称がそのまま販売名として使われることが多く、植物ラベルや通販の商品名でpurple velvet plantと表記されることがある
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」のレベル別の例文
- 中学
My purple velvet plant is growing well.
- 高校・英検2級
The purple velvet plant adds color to our quiet reading corner.
- TOEIC・ビジネス
Please include one purple velvet plant in the office plant order.
- 日常会話
Is that a purple velvet plant?
「紫色のベルベットのような葉をもつ観葉植物」を英語にするときのよくある間違い
× velvet purple plant
purple velvet plant という語のまとまりが一般的です。velvet purple plant とすると、意味が伝わりにくく不自然です。