紙電気泳動
「紙電気泳動」の英語
「紙電気泳動」は英語で paper electrophoresis と言います。紙を支持体にして電場で物質を分離する、主に科学・医療分野の専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。
「紙電気泳動」の英語の使い分け
紙を支持体にして物質を分離する手法を指す専門用語です。
コアイメージ
紙を支持体として電場をかけ、分子を電荷に応じて移動させて分離する手法
英英
A technique that separates charged molecules by applying an electric field across a paper support, commonly used to resolve proteins and small ions.
語源
paper electrophoresisは、英語のpaper(紙)とelectrophoresis(電気泳動)を結合した語で、紙を支持体として電場で分子を移動させて分離する方法を指す。支持体としての紙利用から発展した。
コラム
- 紙電気泳動は簡便で低コストなタンパク質分離法であり、教育実験や初期の臨床検査で広く用いられた
「紙電気泳動」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we used paper electrophoresis to study ink dyes.
- 高校・英検2級
Researchers used paper electrophoresis to compare pigments in plant extracts.
- TOEIC・ビジネス
The lab report recommends paper electrophoresis for preliminary dye analysis.
- 日常会話
「紙電気泳動」を英語にするときのよくある間違い
× paper electric electrophoresis
英語では paper electrophoresis が定着した表現です。