粘液を含む

「粘液を含む」の英語

「粘液を含む」は英語で mucinous と言います。病理や画像診断で、嚢胞や腫瘍などが粘液を含む性状を表す専門語です。mucous（粘膜の）とは意味が異なり、一般の会話ではほとんど使いません。

「粘液を含む」の英語の使い分け

「粘液を含む」の例文

A mucinous cyst was visible on the ovarian scan.

卵巣のスキャンで粘液状の嚢胞が確認された。

コアイメージ

ムチンを多く含み粘液に似ていることを示し、粘液状の性質があると表す

英英

Containing or resembling mucin or mucus; having the quality or character of mucus.

語源

mucinousは、mucin（ムチン、粘液中のたんぱく質）＋英語の形容詞化接尾辞 -ous から成り、ムチンを含む性質を表す

コラム

  • 病理や画像診断で嚢胞や腫瘍が粘液を含む性状を表す語として用いられ、mucous（粘膜の）と意味が異なる点に注意

「粘液を含む」のレベル別の例文

「粘液を含む」を英語にするときのよくある間違い

  • × a mucous tumor

    ○ a mucinous tumor

    mucousは「粘膜の」という意味で、粘液を含む性状にはmucinousを使います。

「粘液を含む」の英語についてよくある質問

Q. 「粘液を含む」を英語で一言で言うと？
病理や画像診断では mucinous が一般的です。嚢胞や腫瘍などの性状を表します。
Q. mucinous と mucous の違いは？
mucinous は「粘液を含む、粘液状の」、mucous は「粘膜の」という意味です。
Q. 「粘液を含む」の医学英語は？
医学英語では mucinous を使うのが一般的です。例えば、粘液を含む嚢胞は mucinous cyst と言います。

「粘液を含む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1