粉末石けん

「粉末石けん」の英語

「粉末石けん」は英語で soap powder と言います。洗濯用の商品を指す一般的な表現で、powdered soap と説明することもあります。

「粉末石けん」の英語の使い分け

soap powder
洗濯などに使う粉末状の石けんを指す一般的な表現です。
Please add two scoops of soap powder to the washer.
洗濯機に粉末石けんを2杯入れてください。
powdered soap
石けんが粉末状であることを説明的に伝える表現で、soap powder より商品名としての定型性は低めです。
The store sells powdered soap for hand washing.
その店では手洗い用の粉末石けんを販売しています。

「粉末石けん」の例文

Please add two scoops of built-soap powder to the wash.

洗濯に粉末石けんをスプーン2杯加えてください。

コアイメージ

洗濯などの清掃に使う、粉状に加工された石けん

英英

A soap that has been processed into powder form for cleaning purposes, especially for use in laundry.

語源

built-soap powderは、soap（石けん）とpowder（粉）が結合した表現で、粉末状にした石けんを指す。

コラム

粉末石けんは合成洗剤の粉末とは成分が異なり、用途や泡立ち・すすぎ具合が変わることがある。

「粉末石けん」のレベル別の例文

中学
We use soap powder to wash our clothes.

私たちは衣服を洗うのに粉末石けんを使います。
高校・英検2級
Some families choose soap powder because they prefer its ingredients.

成分を好んで、粉末石けんを選ぶ家庭もあります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the soap powder meets the new packaging requirements.

仕入れ先は、その粉末石けんが新しい包装要件を満たすと確認しました。
日常会話
Where should I put the soap powder?

粉末石けんはどこに置けばいい？

「粉末石けん」を英語にするときのよくある間違い

× powder soap

○ soap powder

英語では通常、soap powder の語順にします。
× detergent powder

○ soap powder

detergent powder は「粉末洗剤」を指すため、「粉末石けん」の訳には適しません。

「粉末石けん」の英語についてよくある質問

Q. 「粉末石けん」を英語で一言で言うと？

soap powder が一般的です。洗濯用の商品を指す場合にも使えます。

Q. 「粉末石けん」と「粉末洗剤」は英語でどう違いますか？

粉末石けんは soap powder、粉末洗剤は detergent powder と言います。一般に、石けんと合成洗剤は成分や性質が異なります。

「粉末石けん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く