米パフ
「米パフ」の英語
「米パフ」は英語で puffed rice と言います。商品表示や日常会話では rice puffs と言うこともありますが、どちらも膨らませた米粒を指します。シリアルやお菓子の材料について説明するときに使えます。
「米パフ」の英語の使い分け
膨らませた米粒を指す、最も基本的で説明的な表現です。
rice puffs
個々の米パフや、商品名・商品説明で使われることがある表現です。
「米パフ」の例文
The factory produces puffed rice as a cereal ingredient.
その工場はシリアルの原料として膨化米を生産している。
コアイメージ
米粒を加熱して膨らませた、シリアルや菓子の原料となる軽い粒状食品、膨化米
英英
Rice grains that have been heated and expanded into light, airy pieces used as an ingredient in breakfast cereals and snack products.
語源
puffed riceは、動詞puff（膨らませる）の過去分詞puffedとrice（米）が結びついた複合語で、熱や衝撃で米を膨張させた状態を表す名称として成り立った。
コラム
- 市販表示ではrice puffsやpuffed riceと表記されることが多く、シリアルの原料として袋詰めやブレンド原料に広く使われる
「米パフ」のレベル別の例文
- 中学
I like puffed rice in my breakfast cereal.
- 高校・英検2級
This snack is made with puffed rice and dark chocolate.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide puffed rice in bulk.
- 日常会話
Want some rice puffs on your yogurt?
ヨーグルトに米パフを少し入れる？
「米パフ」を英語にするときのよくある間違い
× expanded rice
食品名としては puffed rice が一般的です。
× puffed rices
食品全体を指す場合は通常、rice を複数形にしません。