筋グリコーゲン分解障害
「筋グリコーゲン分解障害」の英語
「筋グリコーゲン分解障害」は英語で McArdle's disease と言います。筋肉内のグリコーゲンを分解できない遺伝性の病気を指す医学用語で、一般的な病名としてこの表現を使います。
「筋グリコーゲン分解障害」の英語の使い分け
筋肉内のグリコーゲンを分解できない病気を指す医学用語です。
コアイメージ
筋肉内のグリコーゲンを分解できず、運動時に筋痛や疲労を起こす病気
英英
A hereditary metabolic disorder (glycogen storage disease type V) caused by deficiency of muscle glycogen phosphorylase, leading to exercise-induced muscle pain, cramps, and fatigue.
語源
McArdle's diseaseは、発見者の名に由来する病名で、筋細胞内のグリコーゲン分解酵素（筋型グリコーゲンホスホリラーゼ）の欠損を指す
コラム
- 運動負荷で筋痛や痙攣が起きやすく、休止で改善する臨床経過が診断の手がかりとなる
「筋グリコーゲン分解障害」のレベル別の例文
- 中学
He was diagnosed with McArdle's disease last year.
- 高校・英検2級
People with McArdle's disease may need to avoid intense exercise.
- TOEIC・ビジネス
The report described McArdle's disease as a rare metabolic disorder.
- 日常会話
My specialist thinks I may have McArdle's disease.
「筋グリコーゲン分解障害」を英語にするときのよくある間違い
× muscle glycogen breakdown disorder
○ McArdle's disease
直訳は意味が伝わる場合もありますが、一般的な正式病名ではありません。