第一種郵便物

「第一種郵便物」の英語

「第一種郵便物」は英語で first-class mail と言います。郵便物の区分を表す事務的な表現で、「一流の」という意味ではありません。郵便の種類を説明するときに使います。

「第一種郵便物」の英語の使い分け

「第一種郵便物」の例文

I need to send this document by 1st-class mail.

この書類を第一種郵便物で送る必要がある。

コアイメージ

第一種郵便物という公的な郵便区分で、'first-class'の一般的な形容意味と区別される用法

英英

A postal-service term denoting mail placed in the first-class category, indicating priority handling rather than conveying general quality.

語源

1st-class mailは、'first-class'（最上の）という形容語とmail（郵便）が組み合わさり、郵便物の等級表示として用いられるようになった

コラム

  • 英語でfirst-classは『一流の』という意味でも使われるため、1st-class mailは品質ではなく郵便の区分であると理解する

「第一種郵便物」のレベル別の例文

「第一種郵便物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent it by first-class.

    ○ I sent it by first-class mail.

    郵便の区分を指すには mail まで付けるのが一般的です。

「第一種郵便物」の英語についてよくある質問

Q. 「第一種郵便物」を英語で一言で言うと？
first-class mail と言います。略記として 1st-class mail と書くこともあります。
Q. 「第一種郵便物」の first-class mail は「一流の」という意味？
この表現では「一流の」ではなく、郵便物の区分を表します。
Q. 「第一種郵便物」をビジネスメールでどう言う？
Please send it by first-class mail. のように、by first-class mail を使うのが一般的です。

「第一種郵便物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1