竪琴形の花

「竪琴形の花」の英語

「竪琴形の花」は英語で lyre-shaped flower と言います。花の形を分かりやすく説明する一般的な表現です。lyreflower や lyre-flower よりも、通常は lyre-shaped flower を使うのが自然です。

「竪琴形の花」の英語の使い分け

  • lyre-shaped flower

    花が竪琴のような形をしていることを説明する、最も自然で分かりやすい表現です。

    The guidebook describes it as a lyre-shaped flower.

    そのガイドブックは、それを竪琴形の花と説明しています。

  • a flower shaped like a lyre

    特定の名称ではなく、花の形を平易に説明する言い方です。

    This plant has a flower shaped like a lyre.

    この植物には竪琴のような形の花があります。

  • a flower resembling a lyre

    やや書き言葉寄りで、花の形が竪琴に似ていることを説明する表現です。

    The illustration shows a flower resembling a lyre.

    その図には、竪琴に似た花が描かれています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lyreflower
花の形や花序が竪琴（lyre）に似ていることを表す語で、竪琴形の花
The gardener planted several lyreflowers along the path.
庭師は小道沿いにいくつかの竪琴形の花を植えた。
lyre-flower
竪琴形の花を指す語で、花冠や花弁が竪琴の輪郭に似ていることを表す
A single lyre-flower caught the sunlight on the rocky slope.
岩肌の斜面で一輪の竪琴形の花が日差しを浴びていた。

lyreflower

意味

例文

The gardener planted several lyreflowers along the path.

庭師は小道沿いにいくつかの竪琴形の花を植えた。

コアイメージ

花の形や花序が竪琴（lyre）に似ていることを表す語で、竪琴形の花

英英

A flower whose shape or arrangement of petals resembles a lyre, used to refer to plants bearing lyre-shaped flowers.

語源

lyreflowerは、楽器のlyre（竪琴）とflower（花）が結びついた複合語で、花の形が竪琴に似ていることを表すために作られた。

コラム

  • 園芸や野外観察で花の形を説明するための英語の複合語で、学名ではなく形状を示す通称として用いられることが多い。

lyre-flower

意味

例文

A single lyre-flower caught the sunlight on the rocky slope.

岩肌の斜面で一輪の竪琴形の花が日差しを浴びていた。

コアイメージ

竪琴形の花を指す語で、花冠や花弁が竪琴の輪郭に似ていることを表す

英英

a flower whose corolla or petal arrangement resembles a lyre, used to describe that specific shape

語源

lyre-flowerは、楽器のlyre（竪琴）とflowerの合成語で、花の形が竪琴に似ていることを直截に表す

コラム

  • 植物学の記述や図鑑で形状を具体的に伝えるのに使われ、ハイフンでつないで形容的に用いる表記が一般的

「竪琴形の花」のレベル別の例文

「竪琴形の花」を英語にするときのよくある間違い

「竪琴形の花」の英語についてよくある質問

Q. 「竪琴形の花」を英語で一言で言うと？
lyre-shaped flower が最も自然で分かりやすい表現です。
Q. lyre-shaped flower と a flower shaped like a lyre の違いは？
どちらも花が竪琴のような形をしているという意味です。lyre-shaped flower は簡潔な表現で、a flower shaped like a lyre は形をより説明的に述べています。
Q. 「竪琴形の花」を図鑑や説明文でどう言う？
通常は lyre-shaped flower と言います。より説明的に書くなら a flower resembling a lyre も使えます。

「竪琴形の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1