積立基金

「積立基金」の英語

「積立基金」は英語で sinking fund と言います。社債の償還や設備の更新など、目的を決めて定期的に積み立てる資金を指す、やや専門的な表現です。

「積立基金」の英語の使い分け

「積立基金」の例文

They contribute to a sinking fund every month for equipment replacement.

彼らは設備更新のために毎月積立基金に拠出している。

コアイメージ

債務の償還や設備更新のために定期拠出で積み上げる資金の枠組みである積立基金

英英

A fund accumulated by regular contributions to ensure future repayment of debt or the replacement of assets.

語源

sinking fundは、'sinking'（負債を沈める、減らす）という動詞的なイメージと'fund'が結び付き、債務償還や将来の支出に備えて資金を積み立てることを表す語として定着した。

コラム

  • sinking fundは社債償還や設備更新など用途を限定して積み立てられ、資金の使途があらかじめ明確に定められる

「積立基金」のレベル別の例文

「積立基金」を英語にするときのよくある間違い

「積立基金」の英語についてよくある質問

Q. 「積立基金」を英語で一言で言うと？
sinking fund と言います。特定の債務返済や設備更新などに備えて積み立てる基金を指します。
Q. sinking fund は普通の貯金と同じですか？
いいえ、sinking fund は使い道を限定して積み立てる基金です。一般的な貯金なら savings や savings account が使われます。
Q. 「積立基金」のビジネスでの言い方は？
sinking fund が一般的です。例えば、a sinking fund for debt repayment で「債務返済用の積立基金」と言えます。

「積立基金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1