秘密の弾圧戦

「秘密の弾圧戦」の英語

「秘密の弾圧戦」は英語で dirty war と言います。国家が政治的敵対者を秘密裏に暴力や脅迫で排除する行為を指します。大文字の Dirty War は特定の歴史的事件を表すことがあります。

「秘密の弾圧戦」の英語の使い分け

「秘密の弾圧戦」の例文

The government waged a dirty war against dissidents.

政府は反体制派に対して秘密の弾圧戦を行った。

コアイメージ

国家が秘密裏に暴力や脅迫で政治的敵対者を排除する行為

英英

An unofficial campaign of violence and intimidation carried out covertly to eliminate political opposition, often involving disappearances and extrajudicial killings

語源

dirty warは、一般に国家が秘密裏に行う違法な弾圧行為を表す語で、ラテンアメリカの事例を契機に英語で定着した

コラム

  • 大文字のDirty Warは特定の歴史的事件を指すことが多く、小文字のdirty warは一般的な秘密の国家弾圧を指す表現として区別されることがある

「秘密の弾圧戦」のレベル別の例文

「秘密の弾圧戦」を英語にするときのよくある間違い

「秘密の弾圧戦」の英語についてよくある質問

Q. 「秘密の弾圧戦」を英語で一言で言うと？
dirty war と言います。国家が秘密裏に暴力や脅迫で政治的敵対者を排除する行為を指します。
Q. dirty war と Dirty War の違いは？
小文字の dirty war は一般的な秘密の国家弾圧を指します。大文字の Dirty War は、特定の歴史的事件を指すことが多い表記です。
Q. 「秘密の弾圧戦」の英語をニュースでどう言う？
The government waged a dirty war against its opponents. のように、wage a dirty war の形が一般的です。

「秘密の弾圧戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1