私法案代理人
「私法案代理人」の英語
「私法案代理人」は英語で parliamentary agent と言います。英国議会で、私的法案の作成や審議手続きを依頼者に代わって進める専門職を指す、非常に専門的な表現です。
「私法案代理人」の英語の使い分け
英国議会で私的法案を扱う専門職を指す、非常に専門的な表現です。
コアイメージ
議会で私的法案の起草と審議手続きを依頼者の代理で行う専門家
英英
A professional who drafts private bills and manages parliamentary procedures and promotion on behalf of clients.
語源
parliamentary agentは、parliamentary（議会に関する）＋agent（代理人）から成り、議会での法案作成や手続きを代行する職名として生じた
コラム
- 英国議会で使われる専門職で、私的法案の作成や議会内での調整を中心に業務を行う
「私法案代理人」のレベル別の例文
- 中学
The client hired a parliamentary agent.
- 高校・英検2級
The parliamentary agent helped the client prepare a private bill.
- TOEIC・ビジネス
The firm appointed a parliamentary agent to coordinate the private bill’s passage through Parliament.
- 日常会話
We need to contact a parliamentary agent about the bill.
「私法案代理人」を英語にするときのよくある間違い
× private law bill agent
英国議会で使われる正式な専門用語は parliamentary agent です。