社会人向け講座

「社会人向け講座」の英語

「社会人向け講座」は英語で adult education course と言います。大学が社会人や地域の人に提供する講座なら university extension course とも言えます。仕事や生涯学習のための学びを広く指す場合は continuing education course も使えます。

「社会人向け講座」の英語の使い分け

adult education course
社会人や成人向けの講座を一般的に指し、大学以外の教育機関にも使えます。
She joined an adult education course in photography.
彼女は写真の社会人向け講座に参加しました。
university extension course
大学が社会人や地域の人向けに開く、学位取得を主目的としない講座に使います。
She enrolled in a university extension course to update her skills.
彼女はスキルを更新するために大学の社会人向け講座を受講しました。
continuing education course
仕事上の知識や技能の更新、生涯学習のために学び続ける講座を指します。
He takes a continuing education course every Saturday.
彼は毎週土曜日に継続教育の講座を受けています。

コアイメージ

大学が一般や社会人向けに提供する、学位を伴わない短期や夜間の継続教育を指す

英英

Courses and programs offered by a university to the public or working adults for continuing education and skill updating, typically non-degree and often part-time.

語源

university extensionは、大学が教育の対象を学内外に拡張した取り組みの名称で、extensionはextend（広げる）から派生し外部へ教育を広げる意味で用いられる

コラム

大学が地域や社会人向けに開く学位外の講座やプログラムを表し、専門能力の更新や生涯学習の手段として利用される

「社会人向け講座」のレベル別の例文

中学
My mother takes an adult education course at night.

母は夜に社会人向け講座を受けています。
高校・英検2級
Many adults choose continuing education after changing careers.

多くの社会人は転職後に継続教育を選びます。
TOEIC・ビジネス
The company supports employees taking university extension courses in management.

その会社は社員が経営学の社会人向け講座を受けるのを支援しています。
日常会話
I'm thinking about taking a continuing education course this fall.

この秋に継続教育の講座を受けようと思っています。

「社会人向け講座」を英語にするときのよくある間違い

× I want to take a social adult course.

○ I want to take an adult education course.

social adult course は「社会人向け講座」の直訳で、自然な英語ではありません。一般的には adult education course と言います。