送電塔

「送電塔」の英語

「送電塔」は英語で transmission tower と言います。イギリス英語では pylon もよく使われます。高圧線を支える鉄塔を指す表現です。

「送電塔」の英語の使い分け

pylon
高圧線を支える鉄塔を指し、特にイギリス英語でよく使います。
The countryside was dotted with pylons.
田園地帯には送電塔が点在していました。
transmission tower
説明的で、地域を問わず通じやすい表現です。
The new transmission tower is visible from the highway.
新しい送電塔は高速道路から見えます。

「送電塔」の例文

The countryside was dotted with pylons carrying high-voltage lines.

田園地帯には高圧線を支える送電塔が点在していた。

コアイメージ

送電塔のように高圧線を支える塔や、目立つ支柱を指す語

英英

A tall tower that supports overhead high-voltage power lines.

語源

pylonは、古代ギリシャ語pylōn「門」に由来し、もとは寺院や建物の門を成す塔を指したが、近代以降は高い支柱や送電塔を表すようになった

コラム

pylonは建築で門を成す塔を意味した語が送電塔のような高い支柱にも用いられ、日本語ではパイロンが交通コーンを指すことが多い

「送電塔」のレベル別の例文

中学
We saw a huge pylon near the river.

私たちは川の近くで巨大な送電塔を見ました。
高校・英検2級
Several tall transmission towers stood along the valley.

いくつもの高い送電塔が谷に沿って立っていました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to inspect each pylon before winter.

その会社は冬を迎える前に各送電塔を点検する予定です。
日常会話
That transmission tower is taller than I expected!

あの送電塔、思ったより高いね！

「送電塔」の英語についてよくある質問

Q. 「送電塔」を英語で一言で言うと？

transmission tower と言います。イギリス英語では pylon も一般的です。

Q. pylon と transmission tower の違いは？

どちらも送電塔を表します。pylon は特にイギリス英語でよく使われ、transmission tower は地域を問わず通じやすい説明的な表現です。

Q. 「送電塔」の英語をニュースや仕事でどう言う？

transmission tower が地域を問わず通じやすい表現です。イギリスのニュースや地理の説明では pylon も一般的です。

「送電塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く