硬化相
「硬化相」の英語
「硬化相」は英語で martensite と言います。鋼を焼入れして生じる、硬く脆い結晶相を指す専門用語です。材料科学や熱処理の論文・技術文書では、通常この語を使います。
「硬化相」の英語の使い分け
鋼の焼入れで生じる硬く脆い相を指す材料科学の専門用語です。
The steel sample transformed into martensite after quenching.
コアイメージ
焼入れの急冷で形成される硬く脆い鋼の結晶相、マルテンサイト
英英
A hard, brittle crystalline phase of steel formed by a diffusionless transformation during rapid cooling (quenching), typically exhibiting a body-centered tetragonal lattice distortion.
語源
martensiteは、ドイツの金属学者Adolf Martensの名に由来し、接尾辞-iteが鉱物や相を表すことから相名として定着した。
コラム
- マルテンサイトは材料や熱処理の文脈で使われる専門用語で、硬さと脆さが同居する性質が熱処理条件や合金組成の議論で重要となる
「硬化相」のレベル別の例文
- 中学
The steel transformed into martensite after rapid cooling.
- 高校・英検2級
The researchers examined how cooling affected martensite formation.
- TOEIC・ビジネス
The report confirms that the treatment produced sufficient martensite.
- 日常会話
This part contains a lot of martensite.
「硬化相」を英語にするときのよくある間違い
× The steel changed into a hardening phase.
○ The steel transformed into martensite.
martensite は相の具体的な名称です。“changed into a hardening phase”は英語として不自然なので、専門用語を使って表します。
× martensites
物質名としては通常、数えない名詞で使います。