砲兵部隊
「砲兵部隊」の英語
「砲兵部隊」は英語で artillery unit と言います。砲を使って遠距離から支援する部隊を指す、標準的で中立的な表現です。規模を明確にする場合は battery（中隊）や regiment（連隊）などを使います。
コアイメージ
砲兵部隊は砲を用いて遠距離から爆発や制圧で他部隊を支援する軍の編成を指す
英英
A military organization that operates artillery weapons to deliver explosive or suppressive fire over distance in support of combat operations.
語源
artillery unitは、artillery（古フランス語 artillerie に由来し火砲を指す語）とunit（英語のunit、団体や単位を表す語）が結び付いてできた複合語で、砲兵部隊を表す
コラム
- 砲兵部隊は編成や装備の違いでbattery（中隊）やregiment（連隊）などと呼び分けられることが多く、文脈で規模名が付くことが一般的である
「砲兵部隊」のレベル別の例文
- 中学
The artillery unit moved at dawn.
- 高校・英検2級
The artillery unit moved closer to the border before the exercise began.
- TOEIC・ビジネス
Officials reported that an artillery unit had arrived near the city.
- 日常会話
Is that an artillery unit over there?
「砲兵部隊」を英語にするときのよくある間違い
× cannon unit
砲兵部隊は通常、artillery unit と表現します。