砂漠のガラガラヘビ

「砂漠のガラガラヘビ」の英語

「砂漠のガラガラヘビ」は英語で sidewinder と言います。砂の上を横向きに進む特定の種類のガラガラヘビを指し、ガラガラヘビ全般は rattlesnake と言います。

「砂漠のガラガラヘビ」の英語の使い分け

sidewinder
砂漠に生息し、横向きに進む特定の種類のガラガラヘビを指します。
The sidewinder slithered across the hot sand.
その砂漠のガラガラヘビは熱い砂の上を滑るように進みました。

コアイメージ

砂の上を横方向にくねって滑る小型のガラガラヘビ

英英

a desert-dwelling rattlesnake noted for traveling across loose sand by twisting its body into lateral waves and pushing sideways.

語源

sidewinderは、side（側面）＋wind（巻く）という要素の結合から、体を横に巻くように動く蛇を表す語として定着した。

コラム

英語圏ではこの蛇の名が兵器名にも使われ、AIM-9 Sidewinderという空対空ミサイル名の由来になっている

「砂漠のガラガラヘビ」のレベル別の例文

中学
A sidewinder moved across the sand at noon.

砂漠のガラガラヘビが正午に砂の上を進みました。
高校・英検2級
The sidewinder survives by moving quickly over scorching desert sand each day.

その砂漠のガラガラヘビは毎日、焼けつく砂の上を素早く移動して生き延びます。
TOEIC・ビジネス
The field team postponed its inspection after a sidewinder was spotted near the site.

現場チームは、現場付近で砂漠のガラガラヘビが目撃されたため、点検を延期しました。
日常会話
Look, a sidewinder!

見て、砂漠のガラガラヘビだ！

「砂漠のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× sand snake

○ sidewinder

sand snake では、この特定のガラガラヘビを指す名前になりません。
× The snake is sidewinder.

○ The snake is a sidewinder.

sidewinder は可算名詞なので、単数形には a が必要です。

「砂漠のガラガラヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂漠のガラガラヘビ」を英語で一言で言うと？

sidewinder と言います。砂の上を横向きに進む特定のガラガラヘビの名前です。

Q. sidewinder と rattlesnake の違いは？

sidewinder は砂漠に生息する特定の種類、rattlesnake はガラガラヘビ全般を指す一般的な語です。

Q. sidewinder はヘビ以外の意味でも使いますか？

はい。Sidewinder は兵器名にも使われますが、動物としては砂漠のガラガラヘビを指します。

「砂漠のガラガラヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く