石刻術

「石刻術」の英語

「石刻術」は英語で stone engraving と言います。専門用語では lithoglyptics とも言い、石などに文字や意匠を刻む技法を指します。

「石刻術」の英語の使い分け

stone engraving
石に文字や模様などを刻むことを表す、一般的で分かりやすい表現です。
The museum offers a course in stone engraving.
その博物館では石刻術の講座を開いています。
lithoglyptics
石や宝石などに彫刻を施す技法を指す専門的な名詞で、使用される場面は限られます。
The museum offers a course in lithoglyptics.
その博物館では石刻術の講座を開いています。

「石刻術」の例文

The conservator practiced lithoglyptics to restore the weathered statue.

修復担当者は風化した彫像を修復するために石刻術を用いた。

コアイメージ

石刻術は碑文や文字を石に刻んで表現する技法

英英

A technique focused on inscribing text and commemorative inscriptions into stone surfaces.

語源

lithoglypticsは、litho（石）＋glyptics（刻むこと）から成り、碑文などを石に刻む行為を指す語。

コラム

記念碑や墓碑の碑文作成や修復に関する文脈で用いられる専門語

「石刻術」のレベル別の例文

中学
Artists engrave letters on the stone.

芸術家たちは石に文字を刻みます。
高校・英検2級
The ancient craftsman engraved a message into the stone.

その古代の職人は石にメッセージを刻みました。
TOEIC・ビジネス
The museum hired a specialist in stone engraving to examine the inscription.

その博物館は碑文を調査するため、石刻術の専門家を雇いました。
日常会話
Those letters were engraved into the stone.

その文字は石に刻まれている。

「石刻術」を英語にするときのよくある間違い

× lithography

○ lithoglyptics

lithography は主に石版印刷の技術を指し、石に文字や模様を刻む石刻術とは異なります。

「石刻術」の英語についてよくある質問

Q. 「石刻術」を英語で一言で言うと？

一般的には stone engraving と言います。石や宝石などに彫刻を施す専門語としては lithoglyptics も使われます。

Q. 石刻術と lithography の違いは？

石刻術は stone engraving または専門語で lithoglyptics と言い、石に文字や模様などを刻む技法です。lithography は主に石版印刷の技術を指します。

Q. 「石刻術」を一般的な英語で説明するには？

stone engraving と説明できます。専門的な文脈では lithoglyptics という語も使われます。

「石刻術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く