短時間で宣伝する

「短時間で宣伝する」の英語

「短時間で宣伝する」は英語で promote something with a short commercial と言うのが自然です。短い広告を出す・流すなら run a short ad も使えます。spot promote は一般的な定型表現ではありません。

「短時間で宣伝する」の英語の使い分け

  • promote a product with a short commercial

    短いテレビCMなどを使って、商品やサービスを宣伝するときの自然な表現です。

    The company will promote its new app with a short commercial.

    その会社は短いCMで新しいアプリを宣伝します。

  • run a short ad

    短い広告を放送・掲載して、商品や催しを宣伝するときに使います。

    They will run a short ad before the evening news.

    彼らは夕方のニュースの前に短い広告を流します。

「短時間で宣伝する」の例文

The agency will spot promote the new product during the evening news.

代理店は夕方のニュース中に新製品を短時間で宣伝する。

コアイメージ

短いCM（スポット）で製品やサービスを放送して宣伝すること

英英

To advertise a product or service by broadcasting short commercial spots, typically aired during a specific program or time slot.

語源

spot promoteは、名詞spot（短時間の広告）と動詞promote（宣伝する）が結びついて、短い広告で宣伝するという意味になった。

コラム

  • 放送でのspotは短い広告を指し、spot promoteはニュースや番組の合間に短く流すCMで製品を宣伝することを指す。

「短時間で宣伝する」のレベル別の例文

「短時間で宣伝する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will spot promote our new service.

    ○ We will promote our new service with a short ad.

    spot promote は一般的な表現ではないため、with a short ad などを使って具体的に表します。

  • × We will do a short advertisement.

    ○ We will run a short ad.

    広告を出す・流すという意味では、do より run が自然です。

「短時間で宣伝する」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間で宣伝する」を自然な英語で言うと？
短いCMで宣伝するなら、promote a product with a short commercial が自然です。
Q. spot promote と promote a product with a short commercial の違いは？
spot promote は一般的な定型表現ではありません。通常は promote a product with a short commercial のように、短いCMを使うことを具体的に表します。
Q. 「短時間で宣伝する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to promote the product with a short commercial. のように書くと、短いCMで商品を宣伝する予定だと伝えられます。

「短時間で宣伝する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1