真正ジャスミン

「真正ジャスミン」の英語

「真正ジャスミン」は英語で true jasmine と言います。植物学や園芸では、主にソケイ属（Jasminum）のジャスミンを、スタージャスミンなどの類似植物と区別する表現です。名称だけで香りの純度や天然由来を保証するわけではありません。

「真正ジャスミン」の英語の使い分け

「真正ジャスミン」の例文

The perfumer preferred true jasmine for its rich aroma.

調香師はその豊かな香りのために真正ジャスミンを好んだ。

コアイメージ

真正ジャスミンは香りの強さや純度が重視される香料用のジャスミンを指す

英英

a jasmine noted for the intensity and purity of its scent, selected for use in perfumes and high-grade aromatic products.

語源

true jasmineは、品質を示す'true'と植物名jasmine（語源はアラビア語yāsmīn）を組み合わせて香りの本質性を表す語として用いられる。

コラム

  • 調香の場面では真正ジャスミンが香りの純度や天然由来を示す語として機能し、原料情報の目安になることがある。

「真正ジャスミン」のレベル別の例文

「真正ジャスミン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Jasmine true is used in perfumes.

    ○ True jasmine is used in perfumes.

    英語では形容詞が名詞の前に置かれます。

「真正ジャスミン」の英語についてよくある質問

Q. 「真正ジャスミン」を英語で一言で言うと？
true jasmine と言います。主にソケイ属（Jasminum）のジャスミンを、類似植物と区別する表現です。
Q. 「真正ジャスミン」と jasmine の違いは？
jasmine は一般にジャスミン類を指す広い呼び方で、true jasmine は通常、ソケイ属（Jasminum）のジャスミンを指します。ただし、植物名の使い方は文脈や地域によって異なることがあります。
Q. 「真正ジャスミン」のビジネスメールでの言い方は？
原料や植物の名称として true jasmine と記載できます。ただし、正式な取引名や規格名は相手先によって異なる場合があるため、学名・品種名・原産地などを別途明記すると確実です。

「真正ジャスミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1