目録の
「目録の」の英語
「目録の」は英語で bibliographical と言います。文献や出版物の一覧、出典、出版情報に関する形容詞で、学術書や論文、引用の確認など改まった場面で使います。特に bibliographical details は出版情報の正確な記載を指します。
「目録の」の英語の使い分け
文献や出版情報に関する、学術的で改まった形容詞です。
「目録の」の例文
The editor checked the bibliographical details before publication.
編集者は出版前に書誌的な詳細を確認した。
コアイメージ
文献や出版物の一覧や出版情報など、出典や目録に関することを表す
英英
Relating to bibliographies or lists of publications and their details, such as sources, publication dates, and publisher information.
語源
bibliographicalは、ギリシャ語のbiblion（書物）とgraphia（記述）から作られたbibliographyに形容詞接尾辞-alが付いて「書誌に関する」を表すようになった。
コラム
- 学術書や論文で用いられ、bibliographical detailsは出版情報や出典の正確な記載を指すため校閲や引用の場面で頻出する
「目録の」のレベル別の例文
- 中学
This book includes bibliographical information about early maps.
- 高校・英検2級
Accurate bibliographical data helps researchers trace these quotations reliably.
- TOEIC・ビジネス
Please verify the bibliographical references before we release the report.
- 日常会話
Can you find the bibliographical details for this article?
「目録の」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the bibliography details.
○ I checked the bibliographical details.
detailsを修飾する形容詞にはbibliographicalを使うのが自然です。