皿掛け

「皿掛け」の英語

「皿掛け」は英語で plate rail と言います。戸棚や壁に取り付け、皿を立てて保管したり飾ったりする細い横桟を指します。自立式の皿立てには plate rack などが使われます。

「皿掛け」の英語の使い分け

plate rail
壁や戸棚に取り付け、皿を立てて収納・展示する横桟です。
The plate rail displays her favorite dishes.
その皿掛けには、彼女のお気に入りの皿が飾られています。
plate rack
皿を立てて置く棚やラック全般を指し、収納用にも使います。
We bought a plate rack for the kitchen.
私たちはキッチン用に皿立てを買いました。

「皿掛け」の例文

She installed a plate rail inside the cabinet to dry the dishes.

彼女は食器を乾かすために戸棚の中に皿掛けを取り付けた。

コアイメージ

皿掛けは戸棚や壁面に取り付けて皿を立てて保管・乾燥・展示するための細い横桟を意味する

英英

A narrow rail mounted inside kitchen cabinets or on walls that holds plates upright for storage, drying, or display.

語源

plate railは、plateとrailが合わさった英語の複合語で、皿を掛けるための桟を表す

コラム

壁付けの皿掛けは飾り皿を見せる展示用として使われることがあり、収納と装飾の両方の役割を果たす

「皿掛け」のレベル別の例文

中学
The plate rail holds six small plates.

その皿掛けには小皿が6枚載っています。
高校・英検2級
The old plate rail adds charm to the dining room.

その古い皿掛けがダイニングルームに趣を添えています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant installed a plate rail to display its signature dishes.

そのレストランは看板料理の皿を展示するため、皿掛けを設置しました。
日常会話
Where should we put this plate rack?

この皿立て、どこに置こうか。

「皿掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「皿掛け」を英語で一言で言うと？

壁や戸棚に取り付けて皿を立てる横桟なら、plate rail が一般的です。

Q. plate rail と plate rack の違いは？

plate rail は壁や戸棚に固定する横桟、plate rack は皿を立てて置く棚やラック全般を指します。

Q. 「皿掛け」を英語で説明するには？

A plate rail is a narrow rail for holding or displaying plates. と説明できます。

「皿掛け」と関連する日本語の英語

皿立てplate stand

ほかの日本語から英語を引く