皮質から下行する
「皮質から下行する」の英語
「皮質から下行する」は英語で corticofugal と言います。主に神経科学の論文で、皮質から脳幹などの下位構造へ向かう線維や信号を説明する専門語です。一般向けには descending from the cortex と言い換えられます。
「皮質から下行する」の英語の使い分け
神経科学の論文で、皮質から下位構造へ向かう経路や線維を表す専門語です。
In this study, corticofugal projections were traced to the brainstem.
descending from the cortex
専門語を避けたい説明や、一般向けの言い換えに適します。
コアイメージ
皮質から下行する、皮質起点の信号が下位構造の活動を調節する向き
英英
Describing fibers or influences that descend from the cerebral cortex to modulate activity in subcortical nuclei or the brainstem.
語源
corticofugalは、cortico-が皮質を示しラテン語fugereに由来する-fugalが結びついて文字通り皮質から下方へ向かうという成り立ち
コラム
- 論文ではcorticofugal fibersの形で用いられ機能的には皮質が下位中枢の活動を調節する経路を指す
「皮質から下行する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found corticofugal pathways involved in voluntary movement.
- TOEIC・ビジネス
The research report describes corticofugal fibers that modulate brainstem activity during movement.
- 日常会話
Does corticofugal mean “descending from the cortex”?
corticofugal は「皮質から下行する」という意味ですか。
「皮質から下行する」を英語にするときのよくある間違い
× cortex down-going fibers
専門分野で定着した形容詞 corticofugal を使います。
× The cortex descends to the brainstem.
○ Signals descend from the cortex to the brainstem.
皮質そのものではなく、信号や線維が下行すると表現します。