皮付きの焼きじゃがいも

「皮付きの焼きじゃがいも」の英語

「皮付きの焼きじゃがいも」は英語で jacket potato と言います。主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語では baked potato が一般的です。

「皮付きの焼きじゃがいも」の英語の使い分け

jacket potato
主にイギリスで使う、皮付きの焼きじゃがいもです。
I had a jacket potato for lunch.
昼食に皮付きの焼きじゃがいもを食べました。
baked potato
主にアメリカ英語で使う「焼きじゃがいも」で、皮付きのものを指すことが多いですが、皮付きとは限りません。
She ordered a baked potato with sour cream.
彼女はサワークリーム付きのベイクドポテトを注文しました。

「皮付きの焼きじゃがいも」の例文

He ordered a jacket potato topped with beans.

彼は豆をのせた皮付きの焼きじゃがいもを注文した。

コアイメージ

皮をジャケットのように残して焼いたじゃがいもを指す

英英

British term for a whole potato baked with its skin on, often eaten with savory toppings.

語源

jacket potatoは、jacketが覆いを意味する古い用法に由来し、焼いたじゃがいもの皮を比喩的に“ジャケット”と呼んだ語形成である

コラム

英語のjacketは衣服だけでなく“覆い”を意味する用法があり、その語感がこの料理名に残っている

「皮付きの焼きじゃがいも」のレベル別の例文

中学
I like baked potatoes with butter.

私はバター付きの焼きじゃがいもが好きです。
高校・英検2級
The restaurant serves jacket potatoes with several toppings.

そのレストランでは、さまざまな具材の皮付きの焼きじゃがいもを出しています。
TOEIC・ビジネス
The cafeteria added baked potatoes to this month's lunch menu.

社員食堂は今月の昼食メニューにベイクドポテトを加えました。
日常会話
Try the jacket potato—it's really filling.

その皮付きの焼きじゃがいもを食べてみて。かなりおなかいっぱいになるよ。

「皮付きの焼きじゃがいも」を英語にするときのよくある間違い

× grilled potato

○ baked potato

オーブンなどで焼く料理には、通常 baked を使います。

「皮付きの焼きじゃがいも」の英語についてよくある質問

Q. 「皮付きの焼きじゃがいも」を英語で一言で言うと？

jacket potato と言います。特にイギリス英語で一般的な表現です。

Q. jacket potato と baked potato の違いは？

jacket potato は主にイギリス英語、baked potato は主にアメリカ英語で使われます。baked potato は皮付きで焼くことが多いものの、必ずしも皮付きとは限りません。

Q. 「皮付きの焼きじゃがいも」をメニューでどう言う？

イギリスのメニューなら jacket potato、アメリカのメニューなら baked potato が一般的です。

「皮付きの焼きじゃがいも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く