皮なめし用のカシ
「皮なめし用のカシ」の英語
「皮なめし用のカシ」は英語で tanbark oak と言います。皮なめしに使えるタンニンを含む樹皮を持つカシの木を指す専門用語です。tanbark だけなら、皮なめしに使う樹皮を指します。
「皮なめし用のカシ」の英語の使い分け
皮なめしに使えるタンニンを含む樹皮を持つカシの木を指す専門語です。
コアイメージ
皮なめし用のカシを指す語で、樹皮や材が実用に供される木を意味する
英英
A species or group of oak valued for its bark and wood, especially for the tannins in its bark used in the leather-tanning process.
語源
tanbark oakは、tanbark（皮なめし用の樹皮）とoak（カシ）という語が合わさってできた複合語で、樹皮利用を示す名称である。
コラム
- tanbarkが皮なめし用の樹皮そのものを指す語であるのに対し、tanbark oakはその樹皮を持つカシの木を指す点で語の焦点が異なる。
「皮なめし用のカシ」のレベル別の例文
- 中学
This tanbark oak grows near the old mill.
- 高校・英検2級
The tanbark oak was once valued for its useful bark.
- TOEIC・ビジネス
The report examines sustainable harvesting of tanbark oak trees.
- 日常会話
Is that a tanbark oak?
あれは皮なめし用のカシですか。
「皮なめし用のカシ」を英語にするときのよくある間違い
× tanbark oak means bark used for tanning.
○ tanbark means bark used for tanning; tanbark oak means the oak tree.
tanbark oakは樹皮ではなく、その樹皮を持つカシの木を指します。