畑作の

「畑作の」の英語

「畑作の」は英語で arable と言います。農業や土地利用について述べるときに使われ、arable farming は「畑作」を表します。

「畑作の」の英語の使い分け

arable
畑作や耕作に関すること、または作物を栽培できる土地について述べる一般的な形容詞です。
The region has limited arable land.
その地域には耕作可能な土地があまりありません。

「畑作の」の例文

The field-crop harvest was delayed by the rain.

その畑作の収穫は雨で遅れた。

コアイメージ

畑作の、野外の畑で栽培される作物を指す語

英英

Relating to crops that are grown in open fields rather than in gardens, greenhouses, or other protected environments.

語源

field-cropは、field（野外の畑）とcrop（作物）が結合して作られた複合語で、修飾語としてハイフンで結び畑作に関することを示す

コラム

学術文や農業報告でよく用いられ、名詞の 'field crop' と形容詞の 'field-crop' を使い分けて表現される

「畑作の」のレベル別の例文

中学
Arable land is used to grow crops.

耕作地は作物を育てるために使われます。
高校・英検2級
Farmers are converting pasture into arable land.

農家は牧草地を耕作地に変えています。
TOEIC・ビジネス
The report examines arable land use and crop yields.

その報告書は耕作地の利用と作物の収穫量を分析しています。
日常会話
This area has very little arable land.

この地域には耕作できる土地がほとんどありません。

「畑作の」を英語にするときのよくある間違い

× This is field-crop.

○ This is a field crop.

field crop は「畑作物」という名詞なので、単数形で述べるときは通常 a が必要です。arable は形容詞なので、This is arable. のように名詞なしで使う場合とは用法が異なります。

「畑作の」の英語についてよくある質問

Q. 「畑作の」を英語で一言で言うと？

一般的には arable が使えます。たとえば arable farming は「畑作」、arable land は「耕作地」を表します。

Q. arable はどのような場面で使いますか？

農業や土地利用について述べる、やや書き言葉寄りの表現です。特に arable land「耕作可能な土地」や arable farming「畑作」という形でよく使われます。

Q. field crop と arable は同じですか？

同じではありません。field crop は「畑作物」という名詞で、arable は「畑作の」「耕作可能な」という形容詞です。

「畑作の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く