画材箱

「画材箱」の英語

「画材箱」は英語で paintbox と言います。絵の具を入れて持ち運ぶ小箱を指し、子ども向けの水彩絵の具を入れた箱にも使われます。板状の道具である palette とは形も用途も異なります。

「画材箱」の英語の使い分け

paintbox
絵の具を入れる実物の箱を指す、基本的で日常的な語です。
She packed her paintbox before the art class.
彼女は美術の授業の前に画材箱を荷造りしました。

「画材箱」の例文

She opened the paintbox and mixed blue and green.

彼女は絵の具箱を開けて青と緑を混ぜた。

コアイメージ

絵の具を入れて持ち運び、必要な色を取り出して混ぜるための小さな箱

英英

a small box or case for holding paints, often containing pans or compartments for individual colors used by an artist.

語源

paintboxは、paint（絵の具）とbox（箱）が結びついた複合語で、文字通り絵の具を入れる箱を指す語法から発展した。

コラム

実物の入れ物としての意味が基本で、子ども用の水彩セットを指すことが多く、パレットは板状で色を混ぜる道具として用途や形が異なる。

「画材箱」のレベル別の例文

中学
I keep my paintbrushes in my paintbox.

私は画筆を画材箱に入れています。
高校・英検2級
The artist carried her paintbox to the park for a watercolor lesson.

その画家は水彩画の授業のために画材箱を公園へ持っていきました。
TOEIC・ビジネス
The retailer added durable paintboxes to its online catalog.

その小売業者は丈夫な画材箱をオンラインカタログに追加しました。
日常会話
Where's my paintbox?

私の画材箱はどこ？

「画材箱」を英語にするときのよくある間違い

× I put my paints in my palette.

○ I put my paints in my paintbox.

paletteは絵の具を混ぜる板で、収納用の箱ではありません。
× art material box

○ paintbox

絵の具を入れる箱はpaintboxと言うのが自然です。

「画材箱」の英語についてよくある質問

Q. 「画材箱」を英語で一言で言うと？

paintbox と言います。絵の具を入れて持ち運ぶ箱を指す基本的な表現です。

Q. paintbox と palette の違いは？

paintbox は絵の具を収納する箱、palette は絵の具を混ぜる板状の道具です。

Q. 「画材箱」を子ども向けの英語で言うと？

paintbox が一般的です。子ども用の水彩絵の具を入れる箱にも使えます。

「画材箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く