甲羅状の背をした
「甲羅状の背をした」の英語
「甲羅状の背をした」は英語で lobster-backed と言います。ロブスターの甲羅のような形をした、椅子などの背もたれを説明する形容表現です。一般的な語ではないため、形状を具体的に描写するときに使います。
「甲羅状の背をした」の英語の使い分け
椅子などの背もたれの形を具体的に描写する、やや専門的な形容表現です。
「甲羅状の背をした」の例文
She bought a lobster-backed chair for the living room.
彼女はリビング用に甲羅状の背をした椅子を買った。
コアイメージ
甲羅状の背をしたを指し、椅子などの背もたれの形がロブスターの甲羅に似ていることを表す形容表現
英英
Having a back shaped like a lobster's shell; used to describe the back of an object (for example, a chair) that resembles a lobster shell.
語源
lobster-backedは、lobster（ロブスター）と backed（背を持つ、back の過去分詞形）が結びついてできた複合形で、「甲羅状の背をした」を表すようになった。
コラム
- 家具の背もたれなどの形状を描写する際に用いられる形容語で、英語では lobster-backed のようにハイフンでつないで複合形容詞として使うことが多い。
「甲羅状の背をした」のレベル別の例文
- 中学
We chose a lobster-backed chair for our home.
- 高校・英検2級
The museum displayed a lobster-backed chair from the eighteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The designer presented a lobster-backed chair at the furniture trade fair.
- 日常会話
I like that lobster-backed chair.
「甲羅状の背をした」を英語にするときのよくある間違い
× a lobster back chair
○ a lobster-backed chair
「甲羅状の背をした」という意味の複合形容詞では、lobster-backed のように backed を使い、通常はハイフンでつなぎます。