甘い低木
「甘い低木」の英語
「甘い低木」は英語で sweet shrub と言います。カロライナオールスパイスとも呼ばれる芳香のある特定の低木の名前です。本来のオールスパイスとは別の植物なので、植物の説明では sweet shrub を使うのが安全です。
「甘い低木」の英語の使い分け
カロライナオールスパイスとも呼ばれる、芳香のある特定の低木を指す植物名です。
コアイメージ
甘い低木はカロライナオールスパイスと呼ばれることもある、芳香のある低木を指す呼称
英英
a shrub, often called Carolina allspice, valued for its strongly sweet and spicy‑fragrant flowers and grown as an ornamental; not botanically the same as true allspice
語源
sweet shrubは、'sweet'と'shrub'の連結語で、香りが甘くスパイシーなCalycanthus属の通称Carolina allspiceに結びついて広まった呼び名
コラム
- Carolina allspiceという別名があるが、本来のallspice（Pimenta dioica）とは別種であり、香りの類似から名付けられた点が語用上の区別ポイントとなる
「甘い低木」のレベル別の例文
- 中学
The sweet shrub has red flowers in spring.
- 高校・英検2級
The sweet shrub is valued for its fragrant flowers and leaves.
- TOEIC・ビジネス
The garden catalog describes the sweet shrub as a hardy ornamental plant.
- 日常会話
What is that sweet shrub called?