球技場

「球技場」の英語

「球技場」は英語で sports field と言うのが一般的です。野球専用の球技場なら ball field、観客席のある大規模な施設なら stadium が自然です。

「球技場」の英語の使い分け

sports field
サッカーなど、一般的な屋外の球技場を指す最も無難な表現です。
The school built a new sports field.
その学校は新しい球技場を建設しました。
ball field
アメリカ英語では主に野球場を指す、やや限定的な表現です。
Is the ball field open today?
今日は野球場が使えますか。
stadium
観客席や照明などを備えた、大規模な競技場を指します。
The final will be held at the stadium.
決勝はそのスタジアムで行われます。
playing field
試合を実際に行うフィールドを強調する、やや説明的な表現です。
The playing field was covered with artificial grass.
競技場のフィールドは人工芝で覆われていました。

「球技場」の例文

We played on the ball field until dusk.

私たちは夕暮れまで野球場で遊んだ。

コアイメージ

選手が試合を行う野球場で、ダイヤモンド形の内野と広い外野がある

英英

A field used for baseball games, typically featuring a diamond-shaped infield and an outfield where teams play defense and offense.

語源

ball fieldは、ballとfieldの合成語で、ballは球、fieldは広い場所を意味し、球を用いる競技のための場所を表すようになった

コラム

アメリカ英語ではball fieldは主に野球用のグラウンドを指し、ballparkやstadiumは規模や観客設備の違いで使い分けられる

「球技場」のレベル別の例文

中学
We practiced on the sports field after school.

私たちは放課後、球技場で練習しました。
高校・英検2級
The new playing field can host several sports events each year.

その新しい競技場では、毎年いくつものスポーツイベントを開催できます。
TOEIC・ビジネス
The company reserved the stadium for its annual sports festival.

その会社は毎年恒例のスポーツ祭のためにスタジアムを予約しました。
日常会話
Can we play soccer on the sports field today?

今日は球技場でサッカーをしてもいい？

「球技場」を英語にするときのよくある間違い

× 球技場を ball field といつでも訳す

○ sports field

ball field はアメリカ英語で主に野球場を指すため、一般的な球技場には sports field を使います。

「球技場」の英語についてよくある質問

Q. 「球技場」を英語で一言で言うと？

一般的には sports field と言います。野球場に限る場合は ball field が使えます。

Q. ball field と sports field の違いは？

ball field は主に野球場を指し、sports field はサッカーなども含む一般的な球技場を指します。

Q. 「球技場」のビジネス英語での言い方は？

大規模で観客席のある施設なら stadium が一般的です。単に屋外の競技用フィールドを指すなら sports field が自然です。

「球技場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く