現金箱

「現金箱」の英語

「現金箱」は英語で cashbox と言います。店舗などで売上金や小銭を保管する箱にはこれが自然です。家庭で小銭をためる貯金箱なら money box、豚の形なら piggy bank が一般的です。

「現金箱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cashbox
店舗の売上金や小銭を入れる、施錠できる箱を指します。
The cashier locked the cashbox after closing.
閉店後、レジ係は現金箱に鍵をかけました。
money box
家庭で小銭をためる貯金箱を指すことが多い表現です。
She keeps her loose change in a money box.
彼女は小銭を貯金箱に入れて保管しています。

cashbox

意味

例文

She opened the cashbox and counted the day's receipts.

彼女は現金箱を開けて一日の売上金を数えた。

コアイメージ

現金箱として、施錠可能な小さな箱に売上金や小銭を保管しておく器具をさす

英英

A small lockable box for keeping cash on hand, often used to store receipts and coins until they are counted.

語源

cashboxは、cash（現金）＋box（箱）の直訳で、日常の取引で使う小口現金の保管具を表す

コラム

  • 例文のように店舗で現金箱を開けて一日の売上金を数えるときに使われる表現で、現金管理の一工程を指す

money box

意味

例文

She dropped a coin into the money box on the shelf.

彼女は棚のその貯金箱にコインを入れた。

コアイメージ

小銭を入れて貯める貯金箱

英英

A small container used for saving coins, typically kept at home and sometimes called a piggy bank.

語源

money boxは、moneyとboxの結合からできた複合語で、小銭を入れて貯める容器を指す語として英語に定着した。piggy bankという呼び方が特に子ども向けの形を示す。

コラム

  • 英語のmoney boxは家庭で小銭を貯める貯金箱を指すことが多く、豚の形のpiggy bankはその一例

「現金箱」のレベル別の例文

「現金箱」を英語にするときのよくある間違い

「現金箱」の英語についてよくある質問

Q. 「現金箱」を英語で一言で言うと？
cashbox が一般的です。店舗で売上金や小銭を保管する箱を指します。
Q. cashbox と money box の違いは？
cashbox は主に店舗で現金を管理する箱、money box は家庭などで小銭をためる貯金箱です。
Q. 「現金箱」のビジネスでの言い方は？
店舗の現金管理については cashbox が使えます。売上金を入れる箱であることを明確にしたい場合にも適しています。

「現金箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1