現地技術支援担当

「現地技術支援担当」の英語

「現地技術支援担当」は英語で FAE と言います。Field Application Engineer の略で、顧客先で製品の導入や技術的な問題解決を支援する担当者です。

「現地技術支援担当」の英語の使い分け

「現地技術支援担当」の例文

Our FAE will visit the site tomorrow.

私たちのフィールドアプリケーションエンジニアが明日現地を訪問します。

コアイメージ

顧客現場で製品の導入・動作確認・技術的問題の解決を行う技術者

英英

An engineer who visits customer sites to assist product deployment, provide application support, and resolve technical issues.

語源

FAEは、Field Application Engineerの略で、顧客現場で製品の適用や導入支援、技術支援を行う職種を指す

コラム

  • 企業や製品によって担当範囲が異なり、製品デモ、導入支援、トラブルシュート、顧客教育など複数業務を兼務することが多い

「現地技術支援担当」のレベル別の例文

「現地技術支援担当」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our FAE is a technical support.

    ○ Our FAE provides technical support.

    FAEは担当者を表す名詞で、支援そのものではありません。

「現地技術支援担当」の英語についてよくある質問

Q. 「現地技術支援担当」を英語で一言で言うと？
FAEが一般的です。Field Application Engineerの略で、製品の導入支援や技術的な問題解決を行う技術者を指します。
Q. FAEは何の略ですか？
FAEはField Application Engineerの略です。企業や製品によって、デモ、導入支援、トラブル対応など担当範囲が異なります。
Q. 「現地技術支援担当」をビジネスメールでどう言いますか？
Our FAE will contact you.のように表現できます。相手が略語を知らない可能性がある場合は、Field Application Engineerと書くと明確です。

「現地技術支援担当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1