狩猟鳥

「狩猟鳥」の英語

「狩猟鳥」は英語で game bird と言います。狩猟の対象となる鳥を広く指す一般的な表現です。moorfowl は主に英国で使われ、荒れ地にすむライチョウ類を指す語です。

「狩猟鳥」の英語の使い分け

game bird
狩猟の対象となる鳥を広く指す、最も一般的な表現です。
The wetland supports several game birds.
その湿地には数種類の狩猟鳥が生息しています。
moorfowl
主に英国で使われる語で、荒れ地にすむライチョウ類を指します。
A moorfowl nested among the heather at dawn.
夜明けに、1羽の荒れ地のライチョウがヒースの間に巣を作りました。

コアイメージ

荒地の鳥で、ヒースなどの低木地に生息する地上性の中型の鳥を指す

英英

A bird of moorland habitats, typically a ground-dwelling, medium-sized game bird such as a grouse.

語源

moorfowlは、moor（荒地）とfowl（鳥）が結合した複合語で、荒地に生息する地上性の鳥を指す語として発達した。

コラム

英国の文献や自然史で使われる語で、狩猟や観察の文脈でグラウスなどを指して用いられることが多い

「狩猟鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a game bird near the lake.

私たちは湖の近くで狩猟鳥を見ました。
高校・英検2級
The reserve protects several species of game bird.

その保護区は数種類の狩猟鳥を保護しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses sustainable management of game birds.

その報告書は狩猟鳥の持続可能な管理について論じています。
日常会話
Is that a game bird?

あれは狩猟鳥かな。

「狩猟鳥」を英語にするときのよくある間違い

× hunting bird

○ game bird

狩猟の対象となる鳥という一般的な意味では game bird が自然です。

「狩猟鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟鳥」を英語で一言で言うと？

game bird が一般的です。狩猟の対象となる鳥を広く指します。

Q. game bird と moorfowl の違いは？

game bird は狩猟鳥の一般的な総称です。moorfowl は主に英国で使われ、荒れ地にすむライチョウ類を指します。

Q. 「狩猟鳥」を英語の文章でどう使いますか？

複数の鳥を指す場合は game birds とします。例えば、The area is home to several game birds. と言えます。

「狩猟鳥」と関連する日本語の英語

猟鳥game bird

ほかの日本語から英語を引く