犬用の拘束具

「犬用の拘束具」の英語

「犬用の拘束具」は英語で dog hobble と言います。保護や搬送時などに犬の脚の動きを一時的に制限する器具で、リードやハーネスとは用途が異なります。一般的な語ではないため、必要なら説明を添えると伝わりやすいです。

「犬用の拘束具」の英語の使い分け

「犬用の拘束具」の例文

She fitted a dog hobble to the stray before driving it to the shelter.

彼女は保護施設へ連れて行く前に、迷い犬に犬用の拘束具を付けた。

コアイメージ

犬用の拘束具で、犬の脚の動きを制限して移動や取り扱い時の安全を確保するもの

英英

A device for restraining a dog's legs to limit movement during handling or transport.

語源

dog hobbleは、dog(犬)+hobble(歩行を妨げる)の合成語で、犬の脚を束ねて動きを抑える器具を指す

コラム

  • 保護や搬送の際に用いられ、短時間で犬の動きを制限する目的があるためハーネスやリードと用途が異なる

「犬用の拘束具」のレベル別の例文

「犬用の拘束具」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a dog leash to restrict the dog's legs.

    ○ We used a dog hobble to restrict the dog's leg movement.

    リードはつなぎ留める道具で、脚の動きを制限する拘束具とは用途が異なります。

「犬用の拘束具」の英語についてよくある質問

Q. 「犬用の拘束具」を英語で一言で言うと?
dog hobble と言います。犬の脚の動きを制限する器具を指す専門的な表現です。
Q. dog hobble と dog leash の違いは?
dog hobble は犬の脚の動きを制限する器具、dog leash は犬を連れて歩くためのリードです。
Q. 「犬用の拘束具」を英語で説明するには?
dog hobble と言い、必要に応じて a device used to restrict a dog's leg movement と説明すると伝わりやすいです。

「犬用の拘束具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1