牧場で働く女性労働者

「牧場で働く女性労働者」の英語

「牧場で働く女性労働者」は英語で cowgirl と言います。cowgirl は、女性のカウボーイ、特に牧場で牛や馬を扱う女性を指します。職業に限らず、趣味や競技でカウボーイ活動をする女性にも使われます。

「牧場で働く女性労働者」の英語の使い分け

「牧場で働く女性労働者」の例文

A cowgirl mended the fence after the storm.

女性のカウボーイは嵐の後に柵を修理した。

コアイメージ

女性のカウボーイとして、牛の世話や乗馬をして牧場の仕事をする女性を指す

英英

a woman who works on a ranch or farm, especially one who cares for cattle and rides horses as part of ranch duties

語源

cowgirlは、cow（牛）とgirl（女の子）の合成語で、19世紀後半にcowboyの女性形として生まれ、牧場で働く女性を指す語になった

コラム

  • 女性を表すgirlが含まれるが成人も指す語で、牧場での作業や馬の扱いをする職種を表すことが多く、文脈で職業か趣味かを判別する必要がある

「牧場で働く女性労働者」のレベル別の例文

「牧場で働く女性労働者」を英語にするときのよくある間違い

  • × cowgirlは未成年の女の子だけを指す。

    ○ cowgirlは成人女性にも使える。

    girlを含みますが、成人の女性カウボーイにも使われます。

「牧場で働く女性労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「牧場で働く女性労働者」を英語で一言で言うと？
cowgirl が一般的な言い方の一つです。女性のカウボーイを指し、牧場で牛や馬を扱う女性にも使われますが、趣味や競技で活動する女性を指すこともあります。
Q. cowgirl は職業だけを表しますか？
いいえ。牧場で働く女性だけでなく、趣味で乗馬やカウボーイ活動をする女性にも使われることがあります。
Q. cowgirl は成人女性にも使えますか？
はい、成人女性にも使えます。girlを含みますが、必ずしも子どもを指すわけではありません。

「牧場で働く女性労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1