煙突付き工場

「煙突付き工場」の英語

「煙突付き工場」は英語で factory with a chimney と言います。工業施設であることを強調する場合は industrial plant with a chimney とも言えますが、工場を指す一般的な説明には factory with a chimney が自然です。

「煙突付き工場」の英語の使い分け

  • factory with a chimney

    日常会話や一般的な説明で最も自然に使える言い方です。

    There is a factory with a chimney near our school.

    私たちの学校の近くに煙突付きの工場があります。

  • industrial plant with a chimney

    工場や製造施設など、工業施設であることを強調するやや硬めの表現です。

    The industrial plant with a chimney stands beside the river.

    その煙突付きの工業施設は川沿いに建っています。

  • factory with a tall chimney

    煙突が高いことまで具体的に述べる表現です。

    The factory with a tall chimney is visible from the highway.

    高い煙突のある工場が高速道路から見えます。

「煙突付き工場」の例文

The old chimney plant was demolished last year.

その煙突付き工場は昨年取り壊された。

コアイメージ

煙突付き工場を指す語で、建物に煙突が立ち煙や排気を放出する施設を示す

英英

An industrial facility characterized by one or more chimneys or smokestacks, typically a factory or power plant where smoke or exhaust is emitted.

語源

chimney plantは、chimney（煙突）＋plant（工場・施設）の複合語で、建物に煙突がある工場や発電所を指すようになった

コラム

  • plantは工場だけでなく発電所や処理施設も含む語であるため、chimney plantは煙突のある発電所や焼却場などを指す場合がある

「煙突付き工場」のレベル別の例文

「煙突付き工場」を英語にするときのよくある間違い

  • × chimney factory

    ○ factory with a chimney

    英語では、工場に煙突があることは通常 with a chimney を使って表します。

  • × smoke factory

    ○ factory with a chimney

    smoke factory では、煙を製造する工場のように聞こえます。

「煙突付き工場」の英語についてよくある質問

Q. 「煙突付き工場」を英語で一言で言うと？
一般的な説明なら factory with a chimney が自然です。
Q. factory with a chimney と industrial plant with a chimney の違いは？
factory with a chimney は煙突のある工場を直接表します。industrial plant with a chimney は、工場を含む工業施設全般を指せる、やや硬めの表現です。
Q. 「煙突付き工場」を英語のビジネス文書でどう言う？
工場を指すなら factory with a chimney、工業施設全般を指すなら industrial plant with a chimney が使えます。

「煙突付き工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1