煙を出している

「煙を出している」の英語

「煙を出している」は英語で smoking と言います。人がタバコを吸っている場合にも、車や機器などが煙を出している場合にも使えます。禁煙表示は No smoking です。

「煙を出している」の英語の使い分け

コアイメージ

煙を出している、またはタバコを吸っていることを表す

英英

Engaged in inhaling and exhaling smoke from tobacco or similar substances; also describing something that emits smoke.

語源

smokingは、動詞smokeの現在分詞で、smokeは古英語などに由来し「煙」を意味し、そこから「煙を出す／たばこを吸う」の意に派生した

コラム

  • No smokingは禁煙の掲示で使われ、smokingは行為を指す名詞としても現在分詞で人や場所を修飾する形容詞的用法でも使える

「煙を出している」のレベル別の例文

「煙を出している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car is making smoke.

    ○ The car is smoking.

    物が煙を出している場合は smoking が自然です。

「煙を出している」の英語についてよくある質問

Q. 「煙を出している」を英語で一言で言うと？
smoking が一般的です。人が喫煙している場合にも、車や機器などが煙を出している場合にも使えます。
Q. smoking は「喫煙している」と「煙を出している」の両方に使えますか？
はい、使えます。文脈によって、人の喫煙または物から煙が出ている状態を表します。
Q. 「煙を出している」を英語の注意書きでどう言いますか？
No smoking は「禁煙」を表す注意書きです。「煙を出している」という状態を説明する場合は smoking を使います。

「煙を出している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1