焼き入れされた

「焼き入れされた」の英語

「焼き入れされた」は英語で hardened と言います。金属などを熱処理して硬くした状態を表します。ガラスの場合は通常、tempered glass（英語では toughened glass ともいう）を使います。

「焼き入れされた」の英語の使い分け

hardened
金属などを熱処理して硬くし、摩耗や変形に強くなった状態に使います。人について、経験で精神的に厳しくなったという意味にも使えます。
The steel was hardened by heating and rapid cooling.
その鋼は加熱して急冷することで焼き入れされました。

「焼き入れされた」の例文

The windows were made of toughened glass to resist storms.

窓は嵐に耐えるために強化されたガラスで作られていた。

コアイメージ

より壊れにくく、外力に対して抵抗力が増している状態

英英

Made stronger or more resistant, especially by a treatment or reinforcement; used adjectivally of materials processed to resist damage.

語源

toughenedは、形容詞toughに動詞化接尾辞-enと過去分詞を表す-edが付いてできた語で、処理や加工によって強さや硬さが増したことを表す。

コラム

材料分野ではtoughened glass（強化ガラス）のように処理で強度が増したことを表す表現で、物以外では経験で強くなった人にも用いられる。

「焼き入れされた」のレベル別の例文

中学
The steel was hardened by heating and cooling it quickly.

その鋼は加熱して急速に冷やすことで焼き入れされました。
高校・英検2級
The manufacturer uses hardened steel for these machine parts.

そのメーカーはこれらの機械部品に焼き入れした鋼を使っています。
TOEIC・ビジネス
The new equipment uses hardened steel components to reduce wear.

その新しい装置は、摩耗を減らすために焼き入れした鋼製部品を使用しています。
日常会話
Years of hardship have hardened him.

長年の苦労が彼を精神的に強くしました。

「焼き入れされた」を英語にするときのよくある間違い

× The steel is harden.

○ The steel is hardened.

「焼き入れされた」という状態には、動詞の原形 harden ではなく過去分詞の hardened を使います。
× The steel was hardening by heat.

○ The steel was hardened by heat.

受け身で「熱によって焼き入れされた」と言う場合は was hardened とします。

「焼き入れされた」の英語についてよくある質問

Q. 「焼き入れされた」を英語で一言で言うと？

hardened が一般的です。特に、金属を熱処理して硬くした状態を表します。

Q. hardened は人にも使えますか？

使えます。人が苦しい経験によって精神的に厳しくなった、または動じにくくなったという意味でも使われます。

Q. 「焼き入れされたガラス」は英語で何と言いますか？

tempered glass と言います。イギリス英語などでは toughened glass も使われます。

「焼き入れされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く