無融合配偶子

「無融合配偶子」の英語

「無融合配偶子」は英語で agamete と言います。受精を介さずに発生する能力を持つ配偶子を指す、生物学の専門用語です。単為生殖の説明で使われることがあります。

「無融合配偶子」の英語の使い分け

「無融合配偶子」の例文

An agamete developed into an embryo without fusion.

その無融合配偶子は融合せずに胚へと発生した。

コアイメージ

無融合配偶子という概念で、受精を介さずに発生能力を持つ配偶子をさす

英英

A gamete capable of developing into an organism without fertilization by another gamete.

語源

agameteは、ギリシャ語の否定接頭辞a-とgameteの結合で作られ、受精を必要としない配偶子を表す語として英語に入った

コラム

  • 単為生殖という概念と結びついて説明されることが多く、parthenogenesisを示す議論で頻出する用語である

「無融合配偶子」のレベル別の例文

「無融合配偶子」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-fusion gamete

    ○ agamete

    無融合配偶子を指す専門用語は agamete です。

  • × an unfertilized gamete

    ○ an agamete

    単に受精していない配偶子ではなく、受精なしで発生できる配偶子を指します。

「無融合配偶子」の英語についてよくある質問

Q. 「無融合配偶子」を英語で一言で言うと？
agamete と言います。生物学で使われる専門用語です。
Q. 「無融合配偶子」と単為生殖は同じですか？
同じではありません。agamete は配偶子を指し、parthenogenesis は受精を経ない発生や生殖の仕組みを指します。
Q. 「無融合配偶子」を論文でどう表現しますか？
専門用語として agamete を使うのが一般的です。初出では、受精なしで発生できる配偶子だと説明すると伝わりやすくなります。

「無融合配偶子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1