無水晶体の

「無水晶体の」の英語

「無水晶体の」は英語で aphakic と言います。眼科で、水晶体がない眼やその状態を表す専門用語です。主に診察記録や手術所見で使われ、日常会話ではほとんど使いません。

aphakic
眼科の診察記録や手術所見で使う専門的な形容詞です。
The surgeon examined the aphakic eye carefully.
外科医は無水晶体眼を注意深く調べました。

無水晶体の状態を表す語で、特に「aphakic eye」のように眼について使われる

aphakicは、ギリシャ語のa-（否定）とphakos（水晶体・レンズを指す語）から派生し、医学用語として水晶体欠損を示す。

中学
The doctor said the eye was aphakic.

医師は、その眼が無水晶体だと言いました。
高校・英検2級
An aphakic eye may require special optical correction.

無水晶体眼には特別な視力矯正が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The report described the patient’s right eye as aphakic.

報告書には、患者の右眼が無水晶体眼であると記載されていました。
日常会話
The specialist said my eye was aphakic.

専門医は私の眼が無水晶体だと言いました。

× The patient has no crystal in the eye.

○ The patient has an aphakic eye.

crystal は水晶体を表さず、医学用語 aphakic を使います。

Q. 「無水晶体の」を英語で一言で言うと？

aphakic と言います。主に眼科で、眼に水晶体がない状態を表す専門用語です。

Q. aphakic はどのような場面で使いますか？

眼科の診察記録、検査結果、手術所見などで使われます。日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「無水晶体の眼」は英語で何と言いますか？

aphakic eye と言います。aphakic が「無水晶体の」、eye が「眼」を表します。