無担保ローン

「無担保ローン」の英語

「無担保ローン」は英語で unsecured loan と言います。個人向けであることを明確にするなら unsecured personal loan と表現します。personal loan だけでは担保の有無が分からないため、注意が必要です。

「無担保ローン」の英語の使い分け

unsecured loan
担保を設定せずに借りるローンを指す、無担保ローンの一般的で直接的な表現です。
She took out an unsecured loan to pay her medical bills.
彼女は医療費を支払うために無担保ローンを組みました。
unsecured personal loan
個人向けで、かつ担保がないことをはっきり示す、より正確で説明的な表現です。
This bank offers unsecured personal loans to qualified customers.
この銀行は、条件を満たす顧客に無担保ローンを提供しています。

「無担保ローン」の例文

I applied for a personal loan to cover my moving expenses.

引っ越し費用を賄うために個人ローンを申請した。

コアイメージ

個人が生活費や一時的な出費をまかなうために金融機関から借りる、有利息の返済義務がある貸付

英英

A loan made to an individual to cover personal expenses, typically repaid with interest under a set schedule and intended for nonbusiness purposes.

語源

personal loanは、形容詞personal（個人の）と名詞loan（貸付）が結合した語で、個人向けの借入を指す。

コラム

銀行や消費者金融で扱われる商品名で、担保の有無や金利の仕組みが商品ごとに異なる。

「無担保ローン」のレベル別の例文

中学
My father got an unsecured loan from the bank.

父は銀行から無担保ローンを借りました。
高校・英検2級
She chose an unsecured personal loan because she had no property.

彼女は担保にできる不動産がなかったため、無担保ローンを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please review the terms before applying for an unsecured loan.

無担保ローンを申し込む前に、条件をご確認ください。
日常会話
I’m thinking about taking out an unsecured loan.

無担保ローンを組もうかと思っています。

「無担保ローン」を英語にするときのよくある間違い

× I borrowed a personal loan.

○ I took out a personal loan.

loanには通常、take outを使って「ローンを組む」と表現します。

「無担保ローン」の英語についてよくある質問

Q. 「無担保ローン」を英語で一言で言うと？

一般的には unsecured loan と言います。個人向けであることを明確にする場合は unsecured personal loan が適切です。

Q. personal loan と unsecured personal loan の違いは？

personal loan は個人向けローンを指しますが、担保の有無を必ずしも明示しません。unsecured personal loan は、担保がない個人向けローンに限定した表現です。

Q. 「無担保ローン」のビジネスメールでの言い方は？

Please review the terms of the unsecured personal loan. のように、unsecured personal loan を使うと意味が明確です。

「無担保ローン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く