無尿の

「無尿の」の英語

「無尿の」は英語で anuric と言います。腎臓や尿路からほとんど尿が出ない状態を指す医学用語で、カルテや報告書で使われます。日常会話では、尿が出ないと説明するほうが自然です。

「無尿の」の英語の使い分け

anuric
無尿の状態を表す医学用語で、カルテや医学報告書で使います。
After surgery, the patient became anuric.
手術後、その患者は無尿になりました。

「無尿の」の例文

After the operation he became anuric and was transferred to intensive care.

手術後、彼は無尿の状態になり集中治療室に移された。

コアイメージ

腎や尿路からほとんど尿が出ない状態を表す形容詞で、無尿の状態を指す

英英

Marked by an almost complete absence of urine production; used in medical contexts to describe a patient with little or no urine output.

語源

anuricは、ギリシャ語の否定接頭辞a-とouron（尿）を含む名詞anuriaから派生し形容詞化して無尿を意味する

コラム

医学用語としてカルテや報告書で用いられ、無尿は通常24時間で尿量50ミリリットル未満と定義されることが多い

「無尿の」のレベル別の例文

中学
The patient could not urinate after the surgery.

その患者は手術後、尿を出せませんでした。
高校・英検2級
The patient was anuric for nearly a day after the severe infection.

その患者は重い感染症の後、ほぼ1日無尿でした。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the patient had stopped producing urine overnight.

報告書には、その患者が一晩のうちに尿を出さなくなったと記載されていました。
日常会話
He isn't urinating at all—should we call the doctor?

彼はまったく尿が出ていません。医師に連絡しましょうか。

「無尿の」を英語にするときのよくある間違い

× He is anuria.

○ He is anuric.

anuriaは名詞、anuricは形容詞です。
× He became anuric condition.

○ He became anuric.

anuricだけで「無尿になった」という意味を表せます。

「無尿の」の英語についてよくある質問

Q. 「無尿の」を英語で一言で言うと？

医学用語では anuric と言います。

Q. 「無尿の」はどんな場面で anuric を使いますか？

カルテ、医学報告書、医療従事者同士の会話など、医学的な場面で使うのが一般的です。

Q. 「無尿の」を日常会話ではどう言いますか？

日常会話では、He isn't urinating. や He can't urinate. のように、尿が出ないことを具体的に説明するのが自然です。

「無尿の」と関連する日本語の英語

「無尿の」と語尾違いの言い方

無尿anuria, anuresis

ほかの日本語から英語を引く