辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「潜伏者」は英語で a person in hiding と言います。身を隠している人を中立的に表す、説明的で一般的な表現です。文脈によっては someone lying low も使えます。
a person in hiding
身を隠している人を広く指す、説明的で中立的な言い方です。
The police found a person in hiding in the empty house.
警察は空き家で身を隠していた人を見つけました。
someone lying low
追跡や注目を避けて、目立たないように身を潜めている人を指します。
The police are looking for someone lying low in the area.
警察はその地域で身を潜めている人を捜しています。
A skulker was hiding in the alley.
路地に潜伏者が隠れていた。
見つからないようにひっそりと身を潜める行為や状態を指す人
a person who lurks or stays hidden, typically to avoid notice or to watch others without being seen
skulkerは、隠れる・うろつくを意味するskulkに由来し、元来の「隠れる行為」を表す語がそのまま「隠れている人」の意味に拡張された。
The police found someone in hiding nearby.
警察は近くで身を隠している人を見つけました。
The villagers believed someone was lying low near the old cemetery.
村人たちは、古い墓地の近くに誰かが身を潜めていると思っていました。
Security staff reported finding someone hiding inside the warehouse.
警備員は倉庫内で身を隠している人を見つけたと報告しました。
Could someone be hiding outside?
外に誰か潜んでいるの?
× We found a hiding person.
○ We found a person in hiding.
「身を隠している人」は、通常 person in hiding のように表現します。
× He is in hide.
○ He is in hiding.
「潜伏中である」は in hide ではなく、in hiding と言います。