漏尿
「漏尿」の英語
「漏尿」は英語で urinary incontinence と言います。医学・介護では標準的な表現で、日常会話では urine leakage のように「尿もれ」と言うこともあります。
「漏尿」の英語の使い分け
医学・介護や健康について話すときの標準的な表現です。
urine leakage
日常的に「尿もれ」とやや平易に表現するときに使います。
「漏尿」の例文
She used pads to manage urinary incontinence after childbirth.
彼女は出産後の尿もれ対策としてパッドを使った。
コアイメージ
自分の意思に関係なく尿が漏れる状態を指す言葉で尿もれを表す
英英
Involuntary leakage of urine caused by an inability to control bladder or sphincter function.
語源
urinary incontinenceは、'urinary'（尿に関する）とラテン語のin-（否定）＋continere（保つ）から派生したincontinence（抑制できないこと）が合わさり、尿を抑えられない状態を表す語。
コラム
- 日常語としての尿もれは軽度の漏れを指すことが多く、医療文献では尿失禁と表記される傾向がある。
「漏尿」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some women experience urinary incontinence after giving birth.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides advice for patients with urinary incontinence.
- 日常会話
I sometimes experience urine leakage when I laugh.
笑うと、ときどき尿もれがあります。
「漏尿」を英語にするときのよくある間違い
× I do urinary incontinence.
○ I have urinary incontinence.
病気や症状は通常 do ではなく have で表します。