滑走状況

「滑走状況」の英語

「滑走状況」は英語で ski conditions と言います。雪の硬さや凹凸など、スキー場で滑る条件全般を指す便利な表現です。雪の状態なら snow conditions、斜面の状態なら slope conditions とも言えます。

「滑走状況」の英語の使い分け

「滑走状況」の例文

Rescue teams reported poor ski conditions on the upper slopes.

救助隊は上部斜面での滑走状況が悪いと報告した。

コアイメージ

スキーをする斜面の雪や表面の状態が滑りや安全に影響することを指す

英英

The state of the snow and slope surface—such as depth, firmness, and texture—that affects how well and how safely one can ski.

語源

ski conditionsは、名詞ski（古ノルド語skíð由来）と英語のconditions（状態）が組み合わさり、スキーに関する斜面や雪の状態を表す語となった。

コラム

  • 滑走状況は雪の硬さや凹凸、圧雪や新雪の有無など複数の要素で決まり、スキーヤーは安全と滑走のためにこれらを確認する

「滑走状況」のレベル別の例文

「滑走状況」を英語にするときのよくある間違い

  • × ski situation

    ○ ski conditions

    滑走や安全に関わる状態には conditions を使うのが自然です。

  • × The ski condition is good.

    ○ The ski conditions are good.

    雪質や斜面など複数の要素を含むため、通常は複数形にします。

「滑走状況」の英語についてよくある質問

Q. 「滑走状況」を英語で一言で言うと？
ski conditions が一般的です。雪質や斜面の状態など、滑るための条件全般を表します。
Q. ski conditions と snow conditions の違いは？
ski conditions は滑走に関わる条件全般、snow conditions は雪の量や硬さなど雪そのものの状態を指します。
Q. 「滑走状況」のスキー場での言い方は？
Ski conditions are good today. のように言えます。案内やウェブサイトでも ski conditions がよく使われます。

「滑走状況」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1