ゲレンデ状況
「ゲレンデ状況」の英語
「ゲレンデ状況」は英語で ski conditions と言います。雪質や斜面の状態をまとめて表す、スキー場で一般的な表現です。安全確認や案内で「ゲレンデ状況」を伝えるときに使えます。
「ゲレンデ状況」の英語の使い分け
雪質や斜面の状態を含む、スキー場で一般的な表現です。
コアイメージ
スキーをする斜面の雪や表面の状態が滑りや安全に影響することを指す
英英
The state of the snow and slope surface—such as depth, firmness, and texture—that affects how well and how safely one can ski.
語源
ski conditionsは、名詞ski（古ノルド語skíð由来）と英語のconditions（状態）が組み合わさり、スキーに関する斜面や雪の状態を表す語となった。
コラム
- 滑走状況は雪の硬さや凹凸、圧雪や新雪の有無など複数の要素で決まり、スキーヤーは安全と滑走のためにこれらを確認する
「ゲレンデ状況」のレベル別の例文
- 中学
Let's check the ski conditions before we go.
- 高校・英検2級
The website updates the ski conditions every morning during the season.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the ski conditions before sending the safety notice.
- 日常会話
How are the ski conditions today?
「ゲレンデ状況」を英語にするときのよくある間違い
× The gelande conditions are good.
○ The ski conditions are good.
英語では通常 gelande とは言わず、ゲレンデの状況は ski conditions と表します。