滑りクラッチ
「滑りクラッチ」の英語
「滑りクラッチ」は英語で slip clutch と言います。摩擦面の滑りを意図的に許容し、過負荷や衝撃から機械を保護するクラッチです。技術文書では slip friction clutch と表現されることもあります。
「滑りクラッチ」の英語の使い分け
滑りを意図的に許容して過負荷や衝撃を逃がすクラッチを指す、一般的な技術表現です。
「滑りクラッチ」の例文
A worn slip friction clutch can cause overheating and reduced performance.
摩耗した滑り摩擦式クラッチは過熱や性能低下を引き起こすことがある。
コアイメージ
クラッチの摩擦面が意図的に滑ることで回転力を滑らかに伝える装置
英英
A type of clutch in which friction surfaces deliberately slip under load to transmit torque smoothly or to limit peak torque, commonly used to reduce shock during engagement.
語源
slip friction clutchは、slip（滑る）とfriction（摩擦）とclutch（動力伝達装置）という要素が結合して機能をそのまま表す名称になったことに由来する
コラム
- 自動車や工作機械で用いられ、衝撃を和らげたり駆動系を保護したりする目的で意図的に滑りを許容する構造をとる
「滑りクラッチ」のレベル別の例文
- 中学
This slip clutch protects the machine.
- 高校・英検2級
The slip clutch lets the shaft turn safely when the load is too high.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the slip clutch before restarting the production line.
- 日常会話
Does this machine have a slip clutch?
「滑りクラッチ」を英語にするときのよくある間違い
× slipping clutch
slip clutch は滑りを許容する装置を指します。一方、slipping clutch はクラッチが故障などで滑っている状態を指すことがあります。