滑らかなソフトシェル

「滑らかなソフトシェル」の英語

「滑らかなソフトシェル」は英語で smooth softshell と言います。日常会話や一般的な商品説明では softshell だけで種類を示すことが多く、smooth softshell は表面の滑らかな仕上げを強調する製品説明や表記に向いています。

「滑らかなソフトシェル」の英語の使い分け

softshell
日常会話や商品説明で、素材や衣類の種類を広く指します。
This softshell is light but warm.
このソフトシェルは軽いのに暖かいです。
smooth softshell
表面が滑らかなソフトシェル製品を示す商品説明向けの表現です。
The smooth softshell feels smooth against my skin.
その滑らかなソフトシェルは、肌に触れると滑らかな感触です。

「滑らかなソフトシェル」の例文

I packed my smooth softshell for the weekend trip.

週末旅行のために滑らかなソフトシェルを詰めた。

コアイメージ

滑らかな表面仕上げのソフトシェル製品を指す語句

英英

A garment or fabric described as a softshell that has been given a smooth surface finish for appearance or feel.

語源

smooth softshellは、smooth（滑らかな）とsoftshell（柔らかい外殻を表す衣料用語）から成り、主に製品の表面仕上げや触感を説明する際に用いられる。

コラム

日常ではソフトシェルだけで種類を示し、smoothは販売説明や製品表記で表面の仕上げを伝える表現となる。

「滑らかなソフトシェル」のレベル別の例文

中学
This softshell keeps me warm on hikes.

このソフトシェルはハイキング中も暖かくしてくれます。
高校・英検2級
The smooth softshell is comfortable enough for long walks.

その滑らかなソフトシェルは、長時間の散歩にも十分適しています。
TOEIC・ビジネス
Our new smooth softshell fabric has a durable, water-resistant finish.

当社の新しい滑らかなソフトシェル生地は、耐久性と撥水性を備えた仕上げが特長です。
日常会話
I love this softshell!

このソフトシェル、すごく気に入っています。

「滑らかなソフトシェル」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかなソフトシェル」を英語で一言で言うと？

smooth softshell と言います。ただし、日常会話では softshell だけでも通じることが多いです。

Q. smooth softshell と softshell の違いは？

softshell は素材や衣類の種類を指し、smooth softshell は表面が滑らかな仕上げであることを特に示します。

Q. 「滑らかなソフトシェル」の商品説明での言い方は？

smooth softshell が使えます。表面の滑らかな仕上げを強調したい商品説明や製品表記に向いています。

ほかの日本語から英語を引く