溶連菌の

「溶連菌の」の英語

「溶連菌の」は英語で strep と言います。strep throat や strep infection のように、日常会話や一般向けの医療表現でよく使います。より正式な文脈では streptococcal が使われます。

「溶連菌の」の英語の使い分け

strep
日常会話や一般向けの医療表現で使う略語です。
He was diagnosed with strep throat.
彼は溶連菌性咽頭炎と診断されました。
streptococcal
医学文書や検査結果など、より正式な場面で使います。
The report describes a streptococcal infection.
その報告書は溶連菌感染症について説明しています。

「溶連菌の」の例文

A strep outbreak closed the school temporarily.

溶連菌の流行でその学校は一時閉鎖された。

コアイメージ

溶連菌の感染や性質を表す語

英英

Relating to or caused by streptococcal bacteria, used to describe infections or conditions associated with these organisms.

語源

strepは、streptococcusの略語で、streptococcusはギリシャ語のstreptos（ねじれた）とkokkos（球）に由来し後に短縮形が日常語化したもの。

コラム

strepは医療や日常会話で略語として使われることが多く、会話では名詞的に使って感染を指すことがあり、正式な医療文献ではstreptococcalなどの正式形が用いられることが多い。

「溶連菌の」のレベル別の例文

中学
The doctor said I have strep throat.

医師は、私が溶連菌性咽頭炎だと言いました。
高校・英検2級
She stayed home after her test showed a streptococcal infection.

検査で溶連菌感染症が分かったため、彼女は家で休みました。
TOEIC・ビジネス
The clinic reported several strep infections during the winter.

その診療所は、冬の間に複数の溶連菌感染例を報告しました。
日常会話
I think I have strep throat.

溶連菌性咽頭炎にかかったと思います。

「溶連菌の」を英語にするときのよくある間違い

× I have a strep throat.

○ I have strep throat.

病名として使う strep throat には通常 a を付けません。

「溶連菌の」の英語についてよくある質問

Q. 「溶連菌の」を英語で一言で言うと？

strep が一般的です。strep throat や strep infection のように使うほか、strep だけで溶連菌感染を指すこともあります。

Q. strep と streptococcal の違いは？

strep は日常会話でよく使う略語で、streptococcal は医学文書や正式な説明で使われる形です。

Q. 「溶連菌の」を医療文書でどう言いますか？

streptococcal がよく使われます。たとえば、streptococcal infection は「溶連菌感染症」を表します。

「溶連菌の」と関連する日本語の英語

溶連菌性咽頭炎strep throat

ほかの日本語から英語を引く