湿地性マツ

「湿地性マツ」の英語

「湿地性マツ」は英語で pond pine と言います。湿地や池の縁に生えるマツの一種を指す、植物学や自然環境の話で使う表現です。一般的なマツ全般なら pine ですが、湿地性マツには pond pine が適切です。

「湿地性マツ」の英語の使い分け

pond pine
湿地や池の縁に生えるマツを指す植物名です。
The pond pine grows along the edge of the wetland.
その湿地性マツは湿地の縁に生えています。

「湿地性マツ」の例文

After the fire, young pond pine seedlings quickly regenerated in the wetland.

火災後、湿地性マツの若い苗が素早く再生した。

コアイメージ

湿地性マツを指す、湿地や池の縁に生育するマツの一種で水分に適応している

英英

A pine species that grows in wetlands or along pond margins, adapted to waterlogged soils and often capable of rapid post‑fire regeneration.

語源

pond pineは、pond（池）とpine（マツ）を組み合わせた複合語で、湿地や池の縁に生えるマツを指す名称

コラム

湿地性マツは湿地環境に適応し火災後に若苗が速やかに再生する性質があるため、生態系の回復や保全の議論で取り上げられる

「湿地性マツ」のレベル別の例文

中学
A pond pine grows near the small pond.

小さな池の近くに湿地性マツが生えています。
高校・英検2級
Scientists are studying how pond pine survives in wet habitats.

科学者たちは湿地の環境で湿地性マツがどう生き残るか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting pond pine habitats from development.

その報告書は、開発から湿地性マツの生息地を守るよう提言しています。
日常会話
Have you ever seen a pond pine?

湿地性マツを見たことがありますか。

「湿地性マツ」を英語にするときのよくある間違い

× wet pine

○ pond pine

wet pineでは一般的な植物名として湿地性マツを表せません。
× a pine of wetland

○ pond pine

植物名は英語で自然な複合語として表します。

「湿地性マツ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地性マツ」を英語で一言で言うと？

pond pine が一般的な表現です。湿地や池の縁に生えるマツの一種を指します。

Q. pond pine は普通のマツとどう違いますか？

pond pine は湿地環境に適応した特定のマツを指します。普通のマツ全般は pine と言います。

Q. 「湿地性マツ」の学術的な話での言い方は？

植物や生態系について説明する場合も、pond pine が使えます。生息地は pond pine habitat のように表せます。

「湿地性マツ」と関連する日本語の英語

湿地wetland

ほかの日本語から英語を引く